Se não se levantar imediatamente, juro pela memória do seu pai... que nunca mais falarei com você.
Ako odmah ne ustaneš... Kunem se grobom tvog oca Neæu progovoriti sa tobom.
Príncipe insultou memória do pai do menino.
Princ je uvredio seæanje na deèakovog oca.
Você acha que eu macularia a memória do meu Johnny... ficando com o irmão dele?
Зар бих га тако понизила.....да се смувам са његовим братом?
Porque alguém deletou da memória do arquivo.
Zato što ju je neko izbrisao iz memorija arhive.
Não mostrei nada para ninguém, em respeito à memória do seu pai, a quem servi bem.
Nisam nikomu, kunem se vašim ocem, komu sam vjerno služio.
Os novos dados indicam que a memória do assassinato de Reya foi implantada.
Novi podaci pokazuju da je seæanje na Rejino ubistvo usaðeno.
Honrando a memória do Davie... e pegando o desgraçado que fez isso com ele.
Èuvati uspomenu na Daveya i uhvatiti gada koji mu je to uradio.
Essa perseguição dos advogados de Lincoln Burrows é uma afronta à memória do meu irmão.
Овај Линколнов подвиг одбрана саветује да је увреда сећању на мог брата.
Foi vergonhoso para mim desrespeitar a memória do seu marido.
Sramota je što sam kaljao uspomenu na vašeg supruga.
Bom, tenho que dizer... que a competição deste ano, em memória do Big Z, vai ser a melhor.
Dobro, dobro. Moram reæi da uopæe ne sumnjam da æe ovogodišnje natjecanje biti najbolje do sada.
É como se uma parte da memória do Vick simplesmente desligasse.
Kao da se dio Vickove memorije jednostavno iskljuèi.
É um cartão de memória do celular do Ethan.
То је меморијска картица Итановог мобилног.
Para o Colin, é através da memória do amor de seus pais.
Ovo Colina podseæa na Ijubav svojih roditelja kad je bio mali.
Crixus honra a memória do seu marido.
Крикс слави сећање на твога мужа.
Estamos dando uma recepção em memória do Tim.
Imamo mali memorialni skup za Tima.
Dev'Reaux, refresque a memória do Sr. Shaw.
Devro, molim te, podseti g. Šoa.
Porque alguns doentes temem que quando a memória voltar, também volte a memória do trauma mas isso nem sempre acontece.
Jer neki pacijenti se plaše da, kad im se vrati pamæenje, vratiæe im se i seæanje na traumu, ali to se retko dešava.
Não tenho intenção de desrespeitá-la ou desonrar a memória do seu marido.
Ne želim pokazati nepoštovanje ili obešèastiti uspomenu na vašeg muža.
E ouvir você dilacerar o seu próprio filho, nem um dia depois, desonra a memória do Beverly.
Èuti kako govoriš o vlastitom sinu ni dan poslije oskvrnjuje uspomenu na Beverlyja.
Se eu for para o pós vida, levarei a memória do seu pau dentro de mim.
Ako idem u zagrobni život, hoæu seæanje na tvog ðoku u meni.
Então não tem memória do que aconteceu entre aquela época e hoje, nenhuma explicação lógica por acreditar que há cavaleiro sem cabeça vagando por Sleepy Hollow?
Ne seæate se prošlih dogaðaja, nemate razumnog objašnjenja zašto verujete da obezglavljeni jahaè jurca Uspavanom dolinom.
Se transferirmos as memórias, ou o que sobrou da memória do MX do Vogel para você, você pode fazer a conexão.
Ako prebacimo memoriju, ili šta god da je ostalo od memorije Vogelovog MX u tebe, možeš da napraviš vezu.
A melhor forma de manter viva a memória do seu pai, é falando sobre ele.
Najbolji naèin da saèuvaš uspomenu na oca je da prièaš o njemu.
Meu respeito pela memória do seu pai é o que protege você por tanto tempo.
Moje poštovanje prema tvom pokojnom ocu, može da te štiti samo do odreðene granice.
Não por mim, não pela memória do seu pai, mas por si memso.
Ne za mene, ne zbog seæanja na svog oca, nego zbog sebe.
Carreguei por décadas a memória do que eles fizeram.
Nosila sam decenijama sećanje na to što oni mogu da urade.
Tenho uma única memória do treinamento na selva, mas não parece muito oficial.
Seæam se treninga u šumi, ali nije izgledalo zvanièno.
Leve-o ao último local em que esteve com o Holandês, ative a memória do Billy Pope e siga o rastro.
Odvedite ga od poslednjeg mesta gde ste imali Holanðanina. Pokrenite seæanja Bilija Poupa i pratite trag.
Tiramos a máquina da memória do armazenamento, mas não por você.
Izvukli smo mašinu za seæanje iz skladišta, ali ne za tebe.
É estranho, ver isso depois de visitar a memória do David.
Èudno je videti ovo posle Dejvidovih seæanja.
Não sei, mas quem alterou a memória do David, substituiu o cara pela Lenny.
Ne znam. Ali je neko zamenio pravog tipa s Leni.
Ele é um amnésico que tem, provavelmente, a pior memória do mundo.
Има амнезију и највероватније најгоре памћење на свету.
Então o que decidimos fazer é vamos tentar recarregar com turbo os circuitos de memória do cérebro.
Ono što smo odlučili da uradimo je pokušaj turbo punjenja memorijskih kola u mozgu.
Foi isso que eu aprendi ao viajar, a confiar na memória do corpo mais que a memória do cérebro.
Tome me je naučilo putovanje, da verujem onome što telo zapamti više nego onome što zapamti mozak.
Ele não tem memória do passado, nem conhecimento do futuro, e só se importa com duas coisas: comodidade e diversão.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Sem dormir, os circuitos de memória do cérebro ficam encharcados, por assim dizer, e não conseguimos absorver novas memórias.
Bez sna, memorijska kola mozga u suštini postanu preplavljena, takoreći, i ne možete da upijate nova sećanja.
0.81786394119263s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz postovanja prema prijatelju, moram biti neko drugi. 